送袁节推考绩

译文

平日里就知道您这位贤明的官员，身为官吏却拒绝接受黄金贿赂。您挥动罗袖告别沧江中的小洲，如同香风从蕙草之林飘出。送行之时惋惜宝剑（未能相赠），想到离别惆怅于瑶琴（难以共奏）。难以用一杯酒，来敬酬您那高洁千古不变的心。

注释

明府

汉魏以来对郡守牧尹的尊称，这里指袁节推。

香飙（biāo）

香风。飙，指暴风，这里形容风的疾速，因风带来香气，所以称为香飙。

蕙（huì）林

生长着蕙草的树林。蕙，一种香草。

瑶琴

用玉装饰的琴，这里指代高雅的音乐或者知音间的交流，表达对离别的惆怅。

赏析

从文学手法上看，首联运用直接叙述的手法，简洁明快地塑造出袁节推廉洁奉公的形象，不接受贿赂的高尚品质。颔联通过描写人物的动作‘罗袖回’和环境‘沧渚’‘蕙林’，从侧面烘托出人物的潇洒飘逸，意境清幽雅致。颈联‘嗟宝剑’‘怅瑶琴’使用借物抒情的手法，宝剑和瑶琴都是古人心意相通的寄托之物，此处表达出对友人离别的不舍与惋惜。尾联‘难以一杯酒，酌君千载心’，直抒胸臆且夸张地表达出友人高洁的情怀不是一杯酒所能酬谢的，情感深沉浓烈。全诗情感表达丰富，既有对友人品德的钦佩，又有离别的惆怅。意境上，诗中既有清幽的自然景象，又有因离情别绪而略带惆怅的氛围。主题思想上，通过送别袁节推这一事件，既歌颂了友人的廉洁品质，又抒发了离别的愁绪。

速览

《送袁节推考绩》是明代诗人沈炼的作品，主题为送别诗、赞廉洁、借物抒情、惆怅感。平生识明府，为吏却黄金。 罗袖回沧渚，香飙出蕙林。 赠行嗟宝剑，念别怅瑶琴。 难以一杯酒，酌君千载心。