送别南衡童侍御二首 其一

译文

被贬谪的人怀有华美的文采，应该知道他就像被贬下凡的仙人。只是说要远离宫殿朝廷，但还能够观览山川景色。正直的谏书经历霜雪般的磨难而受挫，忠诚之心却如同太阳一样高悬。如果你经过楚地的河流之上，不要写凭吊湘水的诗篇。

注释

文藻（wén zǎo）

原指水草，这里指华丽的文采、文辞。

谪仙（zhé xiān）

被贬谪到人间的仙人，常用来称赞才学优异的人。

白简（bái jiǎn）

古时弹劾官员的奏章。

丹心（dān xīn）

忠诚之心。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将童侍御比作谪仙，生动地写出他富有才华。颔联中‘徒云’‘犹得’形成一种情绪上的转折，表面上看似有一种无奈中的庆幸，离朝却能览山川。颈联对仗工整，‘白简’对‘丹心’，‘经霜折’对‘共日悬’，通过‘白简’受挫和‘丹心’高悬的对比，表现出童侍御的正直和忠诚。在情感表达方面，既表达了对友人被贬谪的同情，又有对其才华、忠心的肯定。在意境营造上，有离殿阙、览山川等画面，展现出一种壮阔而又略带忧伤的氛围。主题思想上，围绕着送别被贬谪的友人展开，既有离别的愁绪，也有对友人品质的赞美与慰藉。

速览

《送别南衡童侍御二首 其一》是明代诗人沈炼的作品，主题为送别诗、同情、赞才华、表忠心。迁客怀文藻，应知是谪仙。 徒云离殿阙，犹得览山川。 白简经霜折，丹心共日悬。 若过楚水上，莫赋吊湘篇。