送别南衡童侍御二首 其二

译文

送别你随着出征的车驾而去，不能再像从前一样到水边游乐。都知道今日这酒，并非故乡的春色。河边的柳树像是在对远行之人显露骄态，山岩上的花朵似在嘲笑被贬谪的臣子。价值千金装饰的宝剑，可以赠送给这个人。

注释

征盖（zhēng gài）

远行的车驾。征，远行；盖，车盖，这里指代车。

谪臣（zhé chén）

被贬谪的臣子。谪，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

赏析

从文学手法上看，首联‘送别随征盖，那能向水滨’直接点明送别之事，简洁明了。颔联‘共知今日酒，不是故园春’通过今酒与故园春的对比，突出了离别的愁绪和对故乡的思念，这种对比手法增强了情感的表达。颈联‘河柳骄行色，岩花笑谪臣’运用拟人的手法，河柳有‘骄行色’，岩花‘笑谪臣’，将景物赋予人的情感和动作，生动地烘托出被贬谪之人内心的复杂情感，既有离别的落寞，又有身世的感伤。从情感表达来说，全诗弥漫着送别时的不舍、被贬谪的哀怨以及对故乡的思念。在意境营造方面，通过河柳、岩花等景物构建出一种略带哀伤和清冷的送别意境。主题思想上，主要围绕送别和被贬谪者的境遇展开，既表达了对友人离别的伤怀，也反映出被贬谪者的处境和心境。

速览

《送别南衡童侍御二首 其二》是明代诗人沈炼的作品，主题为送别诗、思乡情、被贬谪、借景抒情。送别随征盖，那能向水滨。 共知今日酒，不是故园春。 河柳骄行色，岩花笑谪臣。 千金装宝剑，可以赠斯人。