赠张玉亭刑曹

译文

听说您就像张衡（字平子）一样，闲居时写下《四愁诗》。您漫步吟诗经过郎官的官署，安坐吟啸于京城之中。流水山石与亭台水榭相互映衬，烟霞仿佛能进入您的佩饰衣钩之间。我还要寻找您这位擅长高妙歌咏的雅士，与您骑马一同游玩。

注释

刑曹（xíng cáo）

古代官署名，为分管刑事的官署。

张平子（zhāng píng zǐ）

即东汉科学家、文学家张衡，字平子。

四愁（sì chóu）

指张衡所作的《四愁诗》。

郎署（láng shǔ）

郎官的衙署。亦代指郎官。

皇州（huáng zhōu）

帝都；京城。

亭榭（tíng xiè）

亭阁台榭，是供人休息游玩的建筑物。

佩钩（pèi gōu）

佩饰的一种，形状弯曲。

高咏（gāo yǒng）

高雅地吟唱、咏叹。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处用典。首联以东汉张衡自比张玉亭，张衡曾作《四愁诗》，借古人来烘托张玉亭的才华和闲情逸致，使人物形象更具文化底蕴。颔联中‘行吟’‘坐啸’通过描写张玉亭的行为动作，展现其潇洒自在的神态，且‘行吟’暗用屈原行吟泽畔的典故，增加了诗歌的文化内涵。颈联描写周围环境，‘水石分亭榭’是对居所景色的勾勒，一‘分’字写出了水石与亭榭布局的错落有致；‘烟霞入佩钩’则采用拟人的手法，将烟霞写得灵动，似能与人亲近，营造出一种清幽、雅致的意境。尾联直抒胸臆，表达诗人想要与张玉亭一同骑马游玩的愿望，体现出诗人对张玉亭的倾慕之情，也流露出诗人对这种高雅闲适生活的向往。整首诗意境清幽高雅，情感表达含蓄而真挚。

速览

《赠张玉亭刑曹》是明代诗人沈炼的作品，主题为用典、写景、抒情、闲适。闻道张平子，闲居赋四愁。 行吟过郎署，坐啸在皇州。 水石分亭榭，烟霞入佩钩。 还寻高咏士，骑马共行游。