得茅鹿门别驾广平消息

译文

老朋友叹息路途遥远，书信是大雁传来的。如果不是因为迁谪之人的愁苦，谁会给我寄来江梅呢？在驿路上驱马长途跋涉，在官家的驿亭独自举杯。料想那汉朝朝廷的官吏，应当能识得贾谊的才华。

注释

别驾

官名，为州刺史的佐官。

迁客

指遭贬斥放逐之人。迁，贬谪、放逐。

驿路

古代传递政府文书等用的道路，沿途设有驿站。

官亭

古代供官员休息、住宿的亭子。

悬知

料想、预知。

赏析

从文学手法上看，首联‘故人嗟远道，书是雁传来’采用了起兴的手法，由故人远隔、雁传书信起笔，自然引出下文的种种思绪。颔联‘不因迁客苦，谁为寄江梅’运用反问，强调了迁客之苦以及友人书信的珍贵。颈联‘驿路长驱马，官亭独举杯’通过描写友人在驿路上驱马前行、在官亭独自举杯的画面，以景衬情，烘托出一种孤独寂寞的氛围。在情感表达方面，诗中表达了对友人被贬远方的同情与牵挂，从‘迁客苦’等词中可以看出。在意境营造上，通过驿路、官亭等意象，构建出一种略带凄凉的羁旅意境。主题思想围绕着对友人被贬的同情以及对友人才能的肯定，‘悬知汉廷吏，当识贾生才’就表明作者相信友人如同贾谊一样有才华，只是遭逢不遇。

速览

《得茅鹿门别驾广平消息》是明代诗人沈炼的作品，主题为怀友诗、同情、羁旅、借古喻今。故人嗟远道，书是雁传来。 不因迁客苦，谁为寄江梅。 驿路长驱马，官亭独举杯。 悬知汉廷吏，当识贾生才。