潞河作和张司丞二首 其二

译文

知晓（彼此）不能同乘华贵之车，但有幸能同乘兰舟一起出游。在堤畔听黄莺啼叫的树上，在驿楼边送别大雁。歌声之外微风轻轻吹拂，杯中月影暗暗浮动。只知道在外行役已经很久，不再有远离故乡的忧愁。

注释

玉珂（yù kē）

马络头上的装饰物，多为玉制，这里指代华贵的车马。

兰棹（lán zhào）

兰木做的船桨，这里指代船。

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

越乡（yuè xiāng）

远离故乡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既悠然又略带惆怅的氛围。诗中描绘了诸多景象，如‘听莺堤畔树，送雁驿边楼’，通过堤畔听莺、驿楼送雁的画面，勾勒出一幅充满诗意的行旅图，其中蕴含着淡淡的离别之情与羁旅之感。在写作手法上，对仗工整，‘听莺’对‘送雁’，‘堤畔树’对‘驿边楼’，使诗句富有节奏感和韵律美。情感表达方面较为复杂，既有与友人同游的喜悦，如‘兰棹幸同游’的‘幸’字体现出这种情感，又有行役已久的感叹，以及对故乡忧愁的一种超脱。主题思想上，主要反映了行旅途中的所见所感以及诗人内心情绪的交织。诗中的景象描写是情感的载体，借景抒情，通过对自然景象和旅途事物的描写，细腻地传达出诗人的情感。

速览

《潞河作和张司丞二首 其二》是明代诗人沈炼的作品，主题为羁旅诗、借景抒情、对仗工整、行役感。玉珂知不并，兰棹幸同游。 听莺堤畔树，送雁驿边楼。 歌外风轻度，杯中月暗浮。 徒知行役久，无复越乡忧。