莫中江仪曹见过

译文

慵懒的性情阻碍与达官贵人交往，您的到来更让我感到欢乐。您的声名堪比凤凰般响亮，意气比兰草还要高洁厚重。山水景色融入您弹奏的朱弦妙音之中，风云气象展现在您如彩笔般的文才之下。还因为像竹林七贤那样的雅赏之情，尽情地让酒杯满上畅饮。

注释

仪曹

官名，在古代可指礼部郎官等职位，此处代指友人的官职身份。

冠盖

guān gài，原指官员的帽子和车盖，这里指代达官贵人。

朱弦

红色的琴弦，这里代指琴音。

彩笔

比喻才华出众的文笔。

竹林赏

借用竹林七贤的典故，指像竹林七贤那样高雅的赏会。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适高雅的氛围。诗人以自身的‘懒性’开篇，与友人来访的‘欢’形成对比，奠定了一种独特的基调。从写作手法来看，首联采用先抑后扬的手法，先说自己的懒性，后写友人到来的欢乐。颔联运用比喻，将友人的声名比作凤凰，意气比作兰草，形象地写出友人的不凡。颈联情景交融，‘山水’‘风云’既是实景又是友人琴音和笔下的内容，展现出友人的高雅情趣和不凡才华。在情感表达方面，表达了诗人对友人的欣赏与喜爱之情，同时也流露出对这种高雅的聚会和生活的向往。整首诗围绕友人来访展开，主题思想体现出对友情的珍视以及对高雅生活境界的追求。

速览

《莫中江仪曹见过》是明代诗人沈炼的作品，主题为访友、赞友人、高雅、闲适。懒性妨冠盖，君来更作欢。 声名堪比凤，意气重过兰。 山水朱弦里，风云彩笔端。 还因竹林赏，一遣酒杯宽。