捣衣

译文

台阶庭院里树叶飘落，正是我捣衣的时候。秋风拂过白色的细绢，萧瑟的景象让人无比悲伤。泪水随着捣衣的双杵落下，我的心魂飞向爱人所在的众多城池。我的心意千回百转，恐怕您还不知道呢。

注释

捣衣（dǎo yī）

古代服饰民俗，即妇女把织好的布帛，铺在平滑的砧板上，用木棒敲平，以求柔软熨贴，好裁制衣服。

纨素（wán sù）

洁白的细绢。

双杵（shuāng chǔ）

古代捣衣用的两头粗中间细的短棒。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间与事件，以阶庭木叶下的景象引出捣衣之事，简单直接。颔联‘秋风度纨素’，‘度’字将秋风拟人化，生动地描绘出秋风轻轻拂过纨素的画面，同时借秋风萧瑟的景象烘托出女子悲戚的心境，情景交融。颈联‘泪垂双杵落’通过描写女子落泪的细节，‘魂向百城驰’则夸张地写出女子的心魂飘向远方爱人之处，从实到虚，细腻地表现出女子对远方之人的思念。尾联直抒胸臆，表达女子内心复杂的情感，担心自己的心意不被对方知晓。在意境营造上，诗中通过木叶飘落、秋风萧瑟等景象构建出一种孤寂、凄凉的氛围。在情感表达方面，整首诗深刻地传达出女子对远方爱人的思念与担忧之情，主题思想围绕女子的思念之情展开，将女子的深情和细腻的心思展现得淋漓尽致。

速览

《捣衣》是明代诗人沈炼的作品，主题为思君情、捣衣诗、情景交融、细节描写。阶庭木叶下，是妾捣衣时。 秋风度纨素，萧瑟不胜悲。 泪垂双杵落，魂向百城驰。 妾意千重转，君心恐未知。