送陈蓝田

译文

蓝田玉哪里是因为芬芳，说是栖息在田野云霄间。它的色泽超过秋天山坞里的竹子，香气带着清晨堂前的香草味。雾气散开千座山峰显现，河流回转如一匹白练分开。琴与书足以令人尽情赏玩，谁会羡慕赤城山的文章呢。

注释

蓝茝（lán chǎi）

蓝和茝，都是草名，这里可能借指蓝田玉之类美好的事物。

讵（jù）

岂，难道，表示反问。

坞（wù）

山坞，四周高而中央低的山地。

芸（yún）

香草名，也叫芸香。

匹练（pǐ liàn）

一匹白绢，常用来形容奔驰的白马、光气等，这里形容河流。

赏析

从文学手法上看，首联以设问起笔，‘蓝茝讵为芬’先提出疑问，引起读者兴趣，然后‘言栖陇亩云’作答，别出心裁。颔联运用了对比手法，通过‘色凌秋坞竹，香带晓堂芸’，将蓝田玉的色与香分别和秋竹、晓芸作比较，突出其色泽与香气的独特。颈联‘雾卷千山出，川回匹练分’是写景句，画面感极强，雾气散开山峰显现，河流回转如练，营造出一种开阔又灵动的意境。在情感表达方面，诗人对友人陈蓝田有着欣赏之情，这种情感通过对蓝田玉的赞美侧面体现出来，同时也传达出一种对宁静田园生活的向往，认为琴书相伴的生活就很惬意，不必羡慕那些华丽的文章之类的东西，主题思想上表现出对恬淡生活的追求以及对友人独特品质的肯定。

速览

《送陈蓝田》是明代诗人沈炼的作品，主题为赠别、田园、写景、抒情。蓝茝讵为芬，言栖陇亩云。 色凌秋坞竹，香带晓堂芸。 雾卷千山出，川回匹练分。 琴书足投赏，谁羡赤城文。