送王龙阜给使广西宗藩二首 其一

译文

离别本来就会引发很多感触，何况是遇到知己要远行。赠送黄金这种行为让人觉得羞耻，（您）身带白羽箭就那样轻轻出发了。珍惜离别时刻而将美酒斟满，在岔路口宝剑横陈。为君弹奏《出塞》曲，激昂慷慨献出自己的一生。

注释

岐（qí）

岔路，亦指古地名。在这里‘临岐’表示到了岔路口，即将分别。

出塞

是乐府旧题，内容多写边塞出征等相关内容，常表达边塞的苦寒、战士的英勇、战争的残酷等情感，这里弹奏《出塞》曲来表达送别时的慷慨豪迈之情。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明离别本身就容易感怀，又逢知己远行，这种叠加的情感渲染开篇就奠定了全诗惆怅又激昂的基调。颔联‘黄金耻为赠’运用了对比手法，以赠送黄金的世俗行为为耻，来衬托出两人之间超越物质的纯粹知己情谊，‘白羽去何轻’描绘出友人潇洒出发的姿态。颈联通过‘惜别芳樽满，临岐宝剑横’的场景描写，满杯的美酒和横陈的宝剑这两个意象，营造出一种既豪迈又略带忧伤的氛围。尾联‘为君弹出塞，慷慨献平生’则是情感的升华，借弹奏《出塞》曲表达慷慨激昂的情绪，表明愿意为知己奉献一生的决心。在情感表达上，既有对离别的不舍，又有对知己远行的敬佩与祝福，更有自身的豪情壮志。在意境上，全诗营造出一种悲壮、豪迈又不失惆怅的意境。主题思想围绕着知己离别的不舍、对友人的敬重以及自身的豪情展开。

速览

《送王龙阜给使广西宗藩二首 其一》是明代诗人沈炼的作品，主题为送别、知己情、豪迈、悲壮。离别自多感，况逢知己行。 黄金耻为赠，白羽去何轻。 惜别芳樽满，临岐宝剑横。 为君弹出塞，慷慨献平生。