风雨往三江送郑梧野还歙

译文

高雅之士心怀对名胜的赏爱，偏偏趁着风雨前来。秋天的风声如同清脆的鼓吹乐，雨后初晴的景色映照楼台。杨柳像是要被吹折，芙蓉经雨滋润即将盛开。送你就如同送向浦口的流水，临出发时更加徘徊不舍。

注释

歙（shè）

地名，在今安徽。

高士

志趣、品行高尚的人，超脱世俗的人。

名赏

名誉与赏赐，这里可理解为对名胜的赏爱。

鼓吹

这里指鼓吹乐，是一种古代的器乐合奏曲。

霁（jì）色

雨后或雪后转晴的天色。

赏析

从文学手法上看，首联‘高士怀名赏，偏乘风雨来’直接点明高士郑梧野的来意，‘偏乘’二字写出其独特的意趣。颔联‘秋声清鼓吹，霁色映楼台’视听结合，将秋声比作鼓吹，描绘出雨后初晴的清新之感，以动衬静。颈联‘杨柳吹将折，芙蓉润欲开’描写了风雨中的杨柳和芙蓉，一‘折’一‘开’，形成对比，展现出风雨对不同事物的影响，同时也暗示了离别的情绪。从情感表达上，尾联‘送君如浦水，临发更徘徊’直抒胸臆，将送君之情比作浦水，连绵不绝，‘临发更徘徊’生动地表现出诗人对友人离别的不舍之情。在意境营造方面，全诗通过描写风雨中的景色，如秋声、霁色、杨柳、芙蓉等，构建出一种清新又略带惆怅的意境。主题思想主要围绕着友人来访又离去展开，表达了对友人的欣赏和离别时的不舍。

速览

《风雨往三江送郑梧野还歙》是明代诗人沈炼的作品，主题为送别诗、借景抒情、清新意境、不舍之情。高士怀名赏，偏乘风雨来。 秋声清鼓吹，霁色映楼台。 杨柳吹将折，芙蓉润欲开。 送君如浦水，临发更徘徊。