送章东称江右宪伯

译文

宪伯您手持符节与斧钺（代表权力），在千里之遥守护着百姓。如果不是因为敢于弹劾不法之事（飞白简），怎么能够乘坐华贵的车子（朱轩）呢。夜里的月亮照亮着远行的旗帜，秋风中那饯别的酒意更显壮烈。知道您要经过荆楚之地，所到之处都有平反冤狱的善举。

注释

宪卿（xiàn qīng）

对御史等官职的尊称。

节钺（jié yuè）

符节与斧钺，古代授予官员，作为权力的象征。

元元（yuán yuán）

百姓，平民。

飞白简（fēi bái jiǎn）

古代御史有所弹劾，使用白简。这里指弹劾不法之事。

朱轩（zhū xuān）

古代显贵者所乘的红漆车子，这里指代显贵。

征旆（zhēng pèi）

远行的旗帜。

平反（píng fǎn）

把判错的案件或做错的政治结论改正过来。

赏析

从文学手法上看，首联‘宪卿持节钺，千里障元元’直接点明人物身份和职责，‘持’‘障’等动词简洁有力地勾勒出宪伯的形象和使命，直抒胸臆。颔联‘不因飞白简，何以驾朱轩’采用反问句式，强调宪伯刚正不阿、敢于弹劾不法的品质，通过‘飞白简’和‘朱轩’这一行为和结果的对照，突出人物形象。颈联‘夜月清征旆，秋风壮别樽’则转为写景抒情，夜月、秋风、征旆、别樽等意象营造出一种清冷又壮烈的送别氛围，情景交融。尾联‘知君历荆楚，所至有平反’表达对友人的信任与期待，侧面烘托出友人的贤能。在情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人政治品德和能力的钦佩与赞赏。在意境营造上，既有首联、颔联的庄重感，又有颈联的清冷与壮烈交织的氛围。主题思想围绕着送别宪伯，赞扬其品德和能力展开。

速览

《送章东称江右宪伯》是明代诗人沈炼的作品，主题为送别诗、赞友人、借景抒情、直抒胸臆。宪卿持节钺，千里障元元。 不因飞白简，何以驾朱轩。 夜月清征旆，秋风壮别樽。 知君历荆楚，所至有平反。