送葛春谷

译文

我已经为县官之事所苦，实在不能忍受再为送别你而行。是谁让那一片明月，分散成两行流云。在杨柳堤边折柳相赠，在马上分享葡萄。思念的时候不要相问，只要让美好的名声远扬。

注释

苦为县

为县官之事所苦。‘苦’，意即被某事所苦、困扰，‘为县’，担任县官，治理县邑之事。

令名

美好的名声。‘令’，美好，如‘令辰’‘令德’等用法。

赏析

从文学手法上看，颔联‘谁令一片月，散作两行云’运用了巧妙的比喻，将明月比作即将分离的两人，而云则象征着分离后的状态，生动形象地表达出离别的愁绪。在情感表达方面，首联‘我已苦为县，不堪行送君’直接道出自己为官事所累，却又不舍友人离去的复杂情感。颈联‘杨柳堤边折，葡萄马上分’通过描写折柳和分葡萄的送别场景，‘杨柳’这一意象在中国古代诗歌中常常代表离别，增添了离别的氛围。在意境营造上，诗中描绘了在杨柳堤边、月下送别的画面，营造出一种凄美、惆怅的意境。主题思想上，表达了诗人对友人离别的不舍，同时也蕴含着对友人的劝勉，希望友人能以令名闻于世。

速览

《送葛春谷》是明代诗人沈炼的作品，主题为送别、不舍、惆怅、借景抒情。我已苦为县，不堪行送君。 谁令一片月，散作两行云。 杨柳堤边折，葡萄马上分。 相思莫相问，但遣令名闻。