送王东华明府考绩五首 其一

译文

秉持符节经过魏郡，三年来气象变化很大。清正的光辉如同满月，明亮地照耀着漳河。马匹消瘦而远行之人艰辛，门庭清闲有隐士来访。即将回去向圣明的君主禀报，出发吧，不要虚度光阴。

注释

明府（míng fǔ）

汉魏以来对郡守牧尹的尊称，此处指王东华。

考绩（kǎo jì）

按一定标准考核官吏的成绩。

持节（chí jié）

古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证，这里表示一种使命在身的状态。

耿耿（gěng gěng）

明亮的样子。

征人（zhēng rén）

远行之人，这里指王东华。

赏析

从文学手法上看，首联‘持节过魏郡，三年气色多’直接叙事，点明人物和事件发生的地点以及时间跨度，简洁明了。颔联‘清光如满月，耿耿照漳河’运用比喻的手法，将人物的‘清光’比作‘满月’，形象地写出人物清正廉洁、光明磊落的品质，以景衬人，使得这种品质更加鲜明可感。颈联‘马瘦征人剧，门闲隐者过’通过描写‘马瘦’来暗示路途的艰辛，‘门闲’则表现出一种静谧的氛围，‘隐者过’又增添了一种出世的淡泊之感，两种不同的情景相互映照，丰富了诗歌的内涵。从情感表达上，既有对王东华明府清正品质的赞美，又有对其远行艰辛的同情。在意境营造方面，诗歌通过对魏郡的描写，如‘漳河’等，构建出一种开阔又略带寂寥的意境。主题思想上主要是送别友人，对友人的政绩表示肯定，并对友人即将归去向君主汇报有所期许。

速览

《送王东华明府考绩五首 其一》是明代诗人沈炼的作品，主题为送别诗、赞政绩、清正廉洁、以景衬人。持节过魏郡，三年气色多。 清光如满月，耿耿照漳河。 马瘦征人剧，门闲隐者过。 将归报明主，行矣莫蹉跎。