送王东华明府考绩五首 其五

译文

旗帜飘扬在邯郸的道路上，柳条轻盈飘舞。因为什么而不折下柳条（来赠别）呢，想要赠送（离别之情）心意却先动摇。您正义的名声传得很远，神清气爽连马鬃都显得很有气势。徒然把离情寄托于流水，相送一直到河桥。

注释

旆（pèi）

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。

蹁跹（pián xiān）

形容轻快地跳舞，这里形容柳条随风飘舞的姿态。

马鬣（mǎ liè）

马颈上的长毛。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写‘扬旆邯郸道，蹁跹多柳条’，以景开篇，‘扬旆’点明友人出行的情景，‘柳条’这一意象往往与送别相关，营造出送别友人的氛围。颔联‘何因不攀折，欲赠意先摇’则运用心理描写，把想要折柳送别却又犹豫动摇的微妙心理刻画出来，十分细腻。颈联‘义胜銮声远，神清马鬣骄’，从正面夸赞友人，以‘义胜’来突出友人的品德高尚，名声远扬，‘神清’描绘友人的精神风貌，同时通过马鬣骄来侧面烘托友人的不凡气度。尾联‘空情托流水，相送出河桥’再次点明送别主题，‘空情托流水’把无形的离情寄托于流水这一意象，有化抽象为具体之感。在情感表达上，全诗表达了对友人离别的不舍之情以及对友人品德和才能的敬重钦佩之情。在意境营造上，诗中通过邯郸道、柳条、流水、河桥等景象构建出一幅送别图，整体意境清幽且略带惆怅。主题思想主要围绕送别友人，在送别之中表达对友人的敬重与不舍。

速览

《送王东华明府考绩五首 其五》是明代诗人沈炼的作品，主题为送别诗、借景抒情、敬仰之情、不舍之情。扬旆邯郸道，蹁跹多柳条。 何因不攀折，欲赠意先摇。 义胜銮声远，神清马鬣骄。 空情托流水，相送出河桥。