送朱进士北上应试
猎猎风吹吴市尘，行人更复送行人。
洛阳三月君先到，正值桃花上苑春。
酌酒劝歌多慷慨，登途跨马莫逡巡。
今宵仗剑遨游客，已是当庭献纳臣。
洛阳三月君先到，正值桃花上苑春。
酌酒劝歌多慷慨，登途跨马莫逡巡。
今宵仗剑遨游客，已是当庭献纳臣。
译文
猎猎的风吹动着吴地集市的尘土，行路人又在送别的行路人。洛阳的三月你会率先到达，正好赶上上苑桃花盛开的春天。斟酒相劝歌声多激昂慷慨，踏上路途跨上马匹不要迟疑徘徊。今晚还是仗剑远游之人，已经即将成为在朝堂上献计献策之臣。
注释
- 猎猎（liè liè）
- 形容风声或旗帜等被风吹动的声音。如‘猎猎谷底松，飒飒松上雨。’（岑参《暮秋山行》）
- 逡巡（qūn xún）
- 迟疑不敢向前的样子。如‘逡巡而不敢进。’（贾谊《新书·过秦论上》）
- 献纳（xiàn nà）
- 指献忠言供采纳，这里指在朝堂上为君主献计献策。
赏析
从文学手法来看，首联‘猎猎风吹吴市尘，行人更复送行人’采用了场景描写，描绘出送别的地点和送别的氛围，‘猎猎风’增添了一种萧瑟感，以景衬情。颔联‘洛阳三月君先到，正值桃花上苑春’，通过想象友人到达洛阳时的美好景象，以乐景烘托出对友人美好的祝愿。颈联‘酌酒劝歌多慷慨，登途跨马莫逡巡’，前半句直接描写劝酒时歌声的慷慨，后半句则是对友人踏上路途的鼓励，从听觉和动作上表现送别之情。尾联‘今宵仗剑遨游客，已是当庭献纳臣’则是一种对友人前程的展望，将友人现在仗剑远游的形象与即将成为朝堂献策之臣的形象对比，表达出对友人应试成功的信心。在情感表达上，全诗充满了对友人的送别之情、鼓励之情和对友人应试成功的美好期望。在意境营造方面，既有吴地送别的萧瑟意境，又有洛阳桃花盛开的美好意境，二者相互映衬。主题思想围绕着送别友人北上应试展开，表达出对友人的不舍、鼓励和美好祝愿。
速览
《送朱进士北上应试》是明代诗人沈炼的作品，主题为送别诗、祝愿、借景抒情、乐观。猎猎风吹吴市尘，行人更复送行人。 洛阳三月君先到，正值桃花上苑春。 酌酒劝歌多慷慨，登途跨马莫逡巡。 今宵仗剑遨游客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品