送郑明府之维扬

译文

春风刚刚吹动木兰舟，你向南前往维扬又是一次快意的出游。柔弱的柳条千条垂在岸边生长出来，成百道飞泉依傍着河流。有幸与高贵的客人举杯，划船还会经过白鹭洲。碰到一起喝杯酒就醉倒，江上的烟波不要让您忧愁。

注释

维扬

扬州的别称。出处较早可见于《尚书·禹贡》中的‘淮海惟扬州’，在古代诗词中常以维扬指代扬州。

樽（zūn）

古代盛酒的器具。例如李白《将进酒》‘金樽清酒斗十千’中的‘樽’也是此义。

鼓棹（zhào）

划桨。‘鼓’在这里有敲击、挥动的意思，‘棹’即船桨。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘弱柳千条垂岸出，飞泉百道傍河流’运用了对仗的手法，‘弱柳’对‘飞泉’，‘千条’对‘百道’，‘垂岸出’对‘傍河流’，工整巧妙，描绘出维扬一带的春日美景。在意境营造方面，诗中通过‘东风’‘木兰舟’‘弱柳’‘飞泉’‘白鹭州’等意象构建出一幅充满生机与灵动的江南水乡画卷。情感表达上，既有对友人前往维扬游玩的羡慕之情，又有对友人的送别之意，如‘斗酒相逢成一醉，烟波莫遣使君愁’，表达出希望友人不要因旅途的烟波浩渺而忧愁，体现出对友人的关切。主题思想围绕送友人前往维扬展开，既描绘了维扬的美景，也表达出送别友人的复杂情感。

速览

《送郑明府之维扬》是明代诗人沈炼的作品，主题为送别诗、写景、对仗、友情。东风初泛木兰舟，南去维扬复胜游。 弱柳千条垂岸出，飞泉百道傍河流。 开樽幸接黄金客，鼓棹还经白鹭州。 斗酒相逢成一醉，…