送萧汝行下第南还

译文

远行的游子驱赶着马车驶出洛阳城，在分别的岔路口握手告别泪水纵横。本是那能够平步青云的有才之人啊，如今却只能独自带着千金宝剑踏上行程。离别的歌声不会随着流水消逝，送行的酒杯真希望能与河水一同倾洒。您看这一路的垂杨之色啊，满是如同阳关送别时的离情别绪。

注释

临岐（lín qí）

面临岔路，后多用来表示即将分别。岐，岔路。

青云客（qīng yún kè）

指仕途显达的人。青云，比喻高官显爵。

酒卮（jiǔ zhī）

酒杯。卮，古代盛酒的器皿。

赏析

从文学手法来看，首联‘游子驱车出洛城，临岐执手涕俱横’直接描写送别场景，通过‘驱车’‘临岐’‘涕俱横’等动作和神态描写，生动地展现出离别的不舍。颔联‘如何万里青云客，独把千金宝剑行’运用了对比手法，‘万里青云客’象征着友人本应有的远大前程，而‘独把千金宝剑行’则描述了当下失意的归程，反差强烈，更添惋惜之情。颈联‘歌调不能随水逝，酒卮直愿与河倾’中，‘歌调’与‘水’、‘酒卮’与‘河’相联系，借景抒情，同时‘不能随水逝’和‘直愿与河倾’夸张地表达出对友人离别的惆怅难以消散，送行之情的浓烈。尾联‘君看一路垂杨色，都是阳关送别情’，将‘垂杨色’与‘阳关送别情’联系起来，以景结情，言有尽而意无穷，让读者深切感受到送别时的那种哀愁。在情感表达上，全诗充满了对友人落第的同情与惋惜，以及送别时的不舍和离情。在意境营造方面，通过描写洛城、岐路、垂杨等景象，营造出一种感伤、惆怅的送别意境。主题思想主要围绕着友人落第后的送别展开，表达出对友人的深切情谊。

速览

《送萧汝行下第南还》是明代诗人沈炼的作品，主题为送别诗、同情、惆怅、借景抒情。游子驱车出洛城，临岐执手涕俱横。 如何万里青云客，独把千金宝剑行。 歌调不能随水逝，酒卮直愿与河倾。 君看一路垂杨色，…