题问津图送赵宪副

译文

宪台官署清贵显要，您本就是近臣，更何况边疆战事频繁。您题诗格调大多追慕古人，治理政事的风度高雅，心怀爱人之心。您断绝与朝中权贵的书信往来，佩剑相伴，四海为家，潇洒不羁。您一心关注着王命差遣之事，像好学的孔子一样早就探寻济世之道。

注释

宪府（xiàn fǔ）

御史台等监察机关的别称，这里指赵宪副所在的官署，有清正显贵之意。

羽旄（yǔ máo）

军旗，这里指代战事。古代军旗以鸟羽、旄牛尾装饰。

不羁（bù jī）

不受束缚，自由洒脱，形容友人潇洒的生活态度。

王程（wáng chéng）

奉公命差遣的行程，表明友人对公事的关心。

宣尼（xuān ní）

汉平帝元始元年追谥孔子为褒成宣尼公，这里代指孔子。

赏析

这首诗运用多种文学手法。首联中‘宪府清华’点明友人身份的显贵，‘边塞羽旄频’则描绘出边塞战事的状况，通过二者结合，奠定了全诗的基调。颔联从题诗格调与为政风格两方面写友人，‘追古’体现友人高雅的文学情趣，‘爱人’则展现其政治胸怀，对仗工整。颈联‘书绝中朝权贵客’，一个‘绝’字写出友人不攀附权贵的高洁品质，‘剑随四海不羁身’则刻画友人潇洒不羁、浪迹四海的形象，运用对比，一静一动。尾联以孔子问津的典故，既表达出友人对王命的关心，又暗示友人像孔子一样有济世的追求。情感表达上，诗人对友人充满敬重与钦佩之情。在意境上，既有宪府的清贵、边塞的壮阔，又有友人的高洁洒脱形象，多种意境融合。主题思想围绕对友人的赞誉，包括其文学、政治、品德等多方面的品质。

速览

《题问津图送赵宪副》是明代诗人沈炼的作品，主题为赠友诗、敬仰、高洁、对仗。宪府清华即近臣，况逢边塞羽旄频。 题诗格调多追古，为政风流欲爱人。 书绝中朝权贵客，剑随四海不羁身。 王程正是关心切，…