送沈宪府赴湖湘

译文

十年来独掌一城事务而身心疲惫，如今头发已白得到御史台的举荐。人生最痛苦的是明珠暗投无人赏识，做官何妨做个小官晚些发达呢。在旅途上好友应该互相劝酒，在江城单人匹马正好题诗。知道您手持宝剑安定三楚之地，所建立的功名不会逊于治理郡县之时。

注释

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官。

外台

这里指御史台。

投珠暗

出自《史记·鲁仲连邹阳列传》，比喻有才能却得不到赏识，‘投珠暗’即明珠暗投。

执戟

秦汉时的宫廷侍卫官，这里表示官职较低微。

同袍

原指战友，这里可理解为同行的友人。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘十载专城’与‘白头’的对比，写出友人多年治理地方事务的辛劳以及如今得到举荐的情况。颔联运用典故‘投珠暗’，表达出友人过去可能怀才不遇的境遇，又用‘执戟迟’表达出一种豁达的仕途态度。颈联则是从送别时的情景入手，‘客路同袍应劝酒’想象友人途中会有友人相陪饮酒，‘江城匹马好题诗’描绘出友人在江城单人匹马吟诗的潇洒画面，虚实结合，使画面感丰富。尾联直抒胸臆，对友人前往湖湘地区安定一方充满信心，认为他在那里会建立不亚于治理郡县时的功名，表达出对友人的美好祝愿和期许。情感表达上，既有对友人过往遭遇的同情，更多的是对友人未来的鼓励和祝福。在意境营造上，既有‘十载专城’的疲惫沧桑感，又有‘江城匹马好题诗’的潇洒自在感。主题思想主要是送别友人，表达对友人的肯定、鼓励与祝福。

速览

《送沈宪府赴湖湘》是明代诗人沈炼的作品，主题为送别、仕途、怀才、祝福。十载专城筋骨疲，白头今得外台推。 人生最苦投珠暗，仕宦何妨执戟迟。 客路同袍应劝酒，江城匹马好题诗。 知君仗剑安三楚，…