送张光禄赴南都

译文

张光禄在秋季正要出发前往南都，饯行的宴席上清朗的光辉仿佛要在夜里流动。在杨柳堤边唱起送别的《阳关三叠》，芙蓉江面上有一只孤独的行舟。南都的风光景物争着被写入新的诗篇，北固的山河也进入您壮阔的游历之中。不要在酒杯前歌唱这遥远的离别，黄莺的啼鸣声依旧属于京城。

注释

旆（pèi）

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。

祖席

饯行的宴席。

三叠唱

指《阳关三叠》，是一首送别曲。

赏析

从文学手法上看，首联‘月卿征旆正临秋，祖席清光夜欲流’点明送别的时间是秋季，‘征旆’点明友人出行，‘清光夜欲流’以景衬情，通过描写夜晚清光流动的景象，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。颔联‘杨柳堤边三叠唱，芙蓉江上一孤舟’运用了典型的景物描写，‘杨柳’‘芙蓉江’都是送别的常见意象，‘三叠唱’烘托出离别的愁绪，‘一孤舟’则突出友人旅途的孤独。颈联‘南中风物争新咏，北固山河入壮游’通过想象友人到达南都后的情景，将描写的视角从眼前的离别拓展到友人未来的游历，拓宽了诗歌的意境。尾联‘莫向樽前歌远别，莺声依旧属皇州’情感上较为复杂，既有对离别的不舍，又有一种故作豁达的宽慰。整体意境上，既有离别的惆怅，又有对友人未来旅程的期待。主题思想上主要表达了对友人离别的不舍之情以及对友人远行的祝福。

速览

《送张光禄赴南都》是明代诗人沈炼的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、想象。月卿征旆正临秋，祖席清光夜欲流。 杨柳堤边三叠唱，芙蓉江上一孤舟。 南中风物争新咏，北固山河入壮游。 莫向樽前歌远别，…