题张华受剑图寄朱兵宪

译文

宪卿你节制龙沙之地，万里之外飘扬军旗不顾自己的家。常常手卷着军书出塞，身穿官服早早开始办公。为筹划边疆事务结交侠义之士，想要救世却难以让车驾退回。雷焕不妨做个县令，他曾经把宝剑赠给张华。

注释

节制

指挥管辖。

龙沙

泛指塞外沙漠之地。

悬旌

挂在空中随风飘荡的旌旗，此处表示军队出征在外。

法服

古代根据礼法规定的不同等级的服饰，这里指官服。

筹边

筹划边疆事务。

平原骑

平原君门客之类的侠义之士，这里表示朱兵宪结交侠义之士以助边疆之事。

下泽车

一种便于在沼泽地行走的短毂车，这里表示想要救世却难以回归安逸。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与用典相结合的手法。诗中叙述了朱兵宪在边疆的种种行为，如‘持节制龙沙’‘手卷军书常出塞’等，生动地描绘出朱兵宪的军事活动以及他的尽职敬业。同时引用雷焕赠剑张华的典故，巧妙地将朱兵宪比作张华，以宝剑相赠暗示朱兵宪的非凡才能。在情感表达方面，表达了对朱兵宪不顾家而一心奉公的敬佩之情，从‘万里悬旌不顾家’等句中可以深刻体会到这种情感。在意境营造上，通过‘万里悬旌’‘出塞’等词营造出一种边疆征战、建功立业的宏大意境。主题思想围绕着对朱兵宪的赞扬展开，赞美他在边疆事务中的作为、济世的情怀等。

速览

《题张华受剑图寄朱兵宪》是明代诗人沈炼的作品，主题为赞美人、边塞诗、用典故、叙事诗。宪卿持节制龙沙，万里悬旌不顾家。 手卷军书常出塞，身披法服早开衙。 筹边自结平原骑，救世难回下泽车。 雷焕不妨为县令，…