答朱允中

译文

在边塞之上有谁能为我传递书信呢？我被贬谪到这里已经过去一年多了。中原并非没有台谏之臣，故乡那里还听闻有我的破旧房屋。剩下的山水偏偏常常入梦，旋风夹杂着积雪让人难以居住。头发已白却甘愿遭受像贾谊谪居长沙那样的境遇，等到问及苍生之事内心就变得忧愁。

注释

迁臣

被贬谪的臣子。古时官员因罪被贬到偏远之地任职。

台谏

御史台和谏院的合称。在古代主要负责监督、规谏等职能。

敝庐

破旧的房屋，这里代指故乡的家。

剩水残山

残破的山河，多形容亡国或经过变乱后的土地景物。

纡（yū）

弯曲，这里指心情忧愁、纠结。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉和忧国忧民的氛围。诗人描绘塞上的生活，如‘剩水残山偏入梦，回风积雪苦难居’，通过描写残山剩水入梦和回风积雪的恶劣环境，展现出自己的孤独与不适。在写作手法上，用典巧妙，‘白头自爱长沙谪’一句，借贾谊谪居长沙的典故，表达自己被贬的境遇和心中的愤懑。情感表达丰富，既有个人被贬的孤苦，又有对故乡的思念，更有对苍生的关切，如‘及问苍生意转纡’体现出心系天下的情怀。主题思想上，既抒发个人身世之感，又体现出对国家命运、苍生的忧虑。

速览

《答朱允中》是明代诗人沈炼的作品，主题为思乡、忧国、孤寂、用典。塞上何人为寄书，迁臣一往隔年馀。 中原不是无台谏，故国犹闻有敝庐。 剩水残山偏入梦，回风积雪苦难居。 白头自爱长沙谪，…