赠刘都宪

译文

刘都宪大人秉持符节巡察统兵的将帅，千里山河尽在掌握之中。内心如同高悬的旌旗般为百姓操劳，身态如弯腰鞠躬般礼贤下士招揽英雄。军门夜里拒绝行贿之人，军队在秋天建立如同白马将军那样的战功。打算阻断外族窥视我大汉北方之地，常常将奏疏上达给天子。

注释

都宪（dū xiàn）

明代都察院、都御史的别称。

旌（jīng）

古代用羽毛装饰的旗子，这里用以比喻刘都宪的心志。

罄折（qìng zhé）

同‘磬折’，弯腰，表示谦恭。

英䧺（yīng xióng）

英雄豪杰。‘䧺’同‘雄’。

戟门（jǐ mén）

指立戟为门，这里代指显贵之家或军营。

天骄（tiān jiāo）

汉代人称北方匈奴单于为天之骄子，后来称某些北方强盛的民族为天骄，这里泛指外敌。

天聪（tiān cōng）

指天子的听闻，这里代指天子。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。首联通过‘持节按元戎’‘千里山河在掌中’，以夸张手法突出刘都宪的权力之大、责任之重，展现出一种宏大的意境。颔联中‘心似旌悬’‘身如罄折’使用比喻手法，形象地刻画了刘都宪一心为民、礼贤下士的形象。颈联‘戟门夜绝黄金客’通过描写拒绝行贿之人，从侧面烘托出刘都宪的清正廉洁，而‘甲队秋高白马功’又展现了其军事才能。尾联表达了诗人对刘都宪的期望，希望他能抵御外敌，向天子进言，点明了诗歌的主题，既有对刘都宪品德和才能的赞美之情，也有对国家安定的期待之情。整个诗营造出一种庄重、敬仰的氛围。

速览

《赠刘都宪》是明代诗人沈炼的作品，主题为赞美人、清正廉、军事才、保国安。大夫持节按元戎，千里山河在掌中。 心似旌悬劳众庶，身如罄折揽英䧺。 戟门夜绝黄金客，甲队秋高白马功。 拟断天骄窥汉北，…