揽镜见白发

译文

手揽镜子看到自己的白发，在边疆五年就已头发花白，一生的忠诚义节向谁去酬报呢？年老如同刘备一样羞于大腿上长出赘肉（表示壮志未酬），贫困时像苏秦一样对着破旧的皮衣叹息。向朝廷直谏上疏，自身冒着万死的危险，在京城悲歌之时不禁泪双流。天地如此广阔却有许多挂心之事，怎能被书生轻易地一笔勾销。

注释

边陲（biān chuí）

边疆，边境地区。

髀肉（bì ròu）

大腿上的肉。后用以表示自叹久处安逸，壮志渐消，不能有所作为。

敝裘（bì qiú）

破旧的皮衣。

抗疏（kàng shū）

向皇帝上书直言。

阙庭（què tíng）

朝廷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲壮、愤懑的氛围。诗人揽镜自照，见白发而生出无限感慨，从边疆五年白头写起，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，运用了典故，如‘老同刘备羞髀肉’，以刘备髀肉复生的典故表达自己壮志未酬的悲愤；‘贫笑苏秦叹敝裘’借苏秦穷困潦倒的典故抒发自己贫困而不得志的境遇。情感表达上，充满了对自己忠义却得不到酬报的愤懑，对国家大事的忧心忡忡。主题思想围绕着诗人对自身境遇的悲叹，以及对家国大事的责任感与壮志难酬的无奈。诗中的直抒胸臆之处，如‘一生忠义向谁酬’‘乾坤许大关心事，难听书生一笔勾’直接表达出内心的不平与忧虑。

速览

《揽镜见白发》是明代诗人沈炼的作品，主题为壮志难酬、用典、忧国、悲愤。五载边陲便白头，一生忠义向谁酬。 老同刘备羞髀肉，贫笑苏秦叹敝裘。 抗疏阙庭身万死，悲歌京国泪双流。 乾坤许大关心事，…