秋兴四首 其三

译文

秋高气爽的时候每天都看到大雁往南飞，草色还呈现着青色，西域的马长得很肥壮。朝中的官员什么时候才会主张北伐呢？羁旅漂泊的人暂且不要想着回东边的故乡了。虎狼般的恶人得志后肆意横行穿过小径，成群的狐兔正在被合围（猎捕）。在金马玉堂（指朝廷高位）中的官员们意气风发，头发花白了还依然穿着朱衣（指位居高位）。

注释

宛马（wǎn mǎ）

古代西域大宛所产的名马。

羁人（jī rén）

旅人，长期旅居在外的人。

金马玉堂（jīn mǎ yù táng）

指汉代的金马门和玉堂殿，后用以指称朝廷高官。

朱衣（zhū yī）

红色的官服，代指高位。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写秋高雁飞、草青马肥的景象，是典型的以景起兴，奠定了全诗的基调。颔联中‘朝士’与‘羁人’形成鲜明对比，一者在朝却不思北伐，一者羁旅在外无法东归，突出了两者的矛盾。颈联运用比喻的手法，将恶人比作‘虎狼’，把小人比作‘狐兔’，生动地描绘出当时朝廷的黑暗与混乱局面。尾联再次将朝堂上意气风发、居高位者与首联的羁人对照，强化了这种反差。在情感表达方面，诗人表达了对朝廷官员不思北伐、贪图享乐的愤懑之情，同时也抒发了自己羁旅漂泊的愁思和对黑暗朝政的不满。在意境营造上，诗中既有秋景的萧瑟，又有朝堂的乌烟瘴气，两种意境相互交融。主题思想上，反映了当时社会的政治黑暗，以及有志之士报国无门的悲哀。

速览

《秋兴四首 其三》是明代诗人沈炼的作品，主题为羁旅愁、愤懑情、讽喻诗、对比法。秋高日见雁南飞，草色犹青宛马肥。 朝士几时称北伐，羁人且勿念东归。 虎狼得意偏穿径，狐兔成群正合围。 金马玉堂多意气，…