寄黄县沈少府

译文

你在花映照着的海东川之地任职，传递书信在塞北天空中来回。黄县的你为官清正无比，我这个被贬的白头之人懒于求仙问道。你家门第处于烟霞缭绕之中，帝都的楼台靠近日月。我们同样怀着匡正时世却难以实现的千年遗恨，什么时候能够投笔从戎建功于边疆呢？

注释

分符

古代帝王封官授爵，将符节剖分为二，双方各执其一，这里指官员任职。

系雁书

系于大雁脚上的书信，古人有大雁传书的说法，指书信往来。

郎官

古代的一种官职。

迁客

被贬谪到外地的官员。

宗家

家族，本家。

帝里

京都，帝都。

匡时

挽救艰危的时势。

勒燕然

东汉窦宪追击北匈奴，出塞三千余里，至燕然山刻石记功而还。后泛指边疆建功立业，‘勒’即雕刻。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘分符’‘系雁书’等词，描绘出一幅两地相隔、书信传情的画面，对仗较为工整。颔联运用对比，将‘黄县郎官’的清正与‘白头迁客’的消沉状态相对比，突出了人物不同的境遇。颈联则是通过描写门第和帝都的景象，一者处于烟霞里，一者靠近日月边，营造出一种高华而又有些缥缈的意境。情感表达上，整首诗蕴含着复杂的情感，既有对友人的赞赏之情，如对黄县沈少府‘清彻骨’的称赞；又有自身被贬谪后的落寞与慵懒，‘白头迁客懒于仙’体现了诗人对自身处境的无奈。主题思想围绕着诗人与友人同有的匡时济世的抱负难以实现的遗憾展开，尾联‘何时投笔勒燕然’直接抒发了渴望建功立业、扭转时世的强烈愿望，同时也暗示了现实中壮志难酬的苦闷。

速览

《寄黄县沈少府》是明代诗人沈炼的作品，主题为怀才不遇、赠友诗、济世情、仕途感。分符花映海东川，系雁书回塞北天。 黄县郎官清彻骨，白头迁客懒于仙。 宗家门第烟霞里，帝里楼台日月边。 同抱匡时千载恨，…