嵋山世寿曲赠少嵋谭宪伯

译文

峨嵋山与北极星一同高悬，长久地让光辉在贵族宅第回旋。四季举起玉杯欢乐于有彩衣在身（的子孙绕膝），满堂白发辉映着红色的筵席。花丛边双双舞影兴起，树叶旁歌声层层相连。明白这里就是仙境丹丘，又何必全家升天成仙让人羡慕呢。

注释

甲第（jiǎ dì）

旧时豪门贵族的宅第。这里指代谭宪伯的家宅，形容其宅第的高贵华美。

四序（sì xù）

指春、夏、秋、冬四季。在此处表明一年四季都有欢乐的宴饮活动。

彩服（cǎi fú）

出自《列女传》‘老莱子孝养二亲，行年七十，婴儿自娱，着五色彩衣。’后常用来指代孝养父母的子孙。这里表示谭宪伯家族子孙孝顺，家庭和睦。

华发（huá fā）

花白的头发。这里指代家族中的长辈，表现家族人丁兴旺，长辈也能尽享欢乐。

丹丘（dān qiū）

传说中神仙居住的地方。诗中用来形容谭宪伯家族的生活如同神仙境地般美好。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比兴手法，将峨嵋山和极星高悬起兴，引出对谭宪伯家族的描述，把峨嵋山和极星的光辉与谭家的荣耀相联系。颔联通过描写四季举玉杯宴饮欢乐，子孙在侧（彩服象征子孙孝顺），华发之人坐于朱筵之上的场景，营造出家族兴盛、和乐融融的意境。颈联则聚焦于宴会上的歌舞场景，‘双双起’‘叠叠连’等叠词的运用，生动地描绘出歌舞的热闹与欢快。在情感表达方面，整首诗表达出对谭宪伯家族繁荣、生活美满的赞美与羡慕之情。主题思想上，主要是通过描写谭家的宴乐场景，展现家族的昌盛，表达对家族美好生活的称赏。

速览

《嵋山世寿曲赠少嵋谭宪伯》是明代诗人沈炼的作品，主题为赞美、家族盛、宴乐景、和乐情。峨嵋山并极星悬，长遣光辉甲第旋。 四序玉樽欢彩服，一堂华发映朱筵。 花边舞影双双起，叶畔歌声叠叠连。 解道丹丘即此地，…