送萧别驾赴云中

译文

骑在马上相逢又马上道别，依靠着马鞍抽出笔来题一首诗。即使是要到万里之遥的滇南去，也只会记得在蓟北并马而行的时候。

注释

别驾

官名。全称为别驾从事史，也叫别驾从事。为州刺史的佐吏。

据鞍

跨着马鞍。表示英武豪迈。

连镳（lián biāo）

犹并驾。镳，马嚼子两端露出嘴外的部分。

滇南（diān nán）

云南的别称。泛指南方地区。

蓟北（jì běi）

泛指唐代幽州、蓟州一带，今河北北部地区。

赏析

从文学手法来看，这首诗叙事简洁明快，开篇‘马上相逢道别离’直接点出事件，简单几个字就勾勒出离别的场景，毫不拖沓。‘据鞍抽笔一题诗’这一细节描写生动形象，展现出诗人的潇洒不羁。在情感表达上，既有离别的愁绪，又有一种豁达之情。友人即将远赴万里之外的滇南，诗人没有过度渲染悲伤，而是强调即使距离遥远，友人也会记得在蓟北的相聚时光，这种情感既包含着对友情的珍视，又有着对友人离别的不舍和淡淡的宽慰。在意境营造上，通过‘马上’‘万里滇南’‘连镳蓟北’等词构建出一种开阔又略带离情的氛围。主题思想围绕着送别展开，表达出对友人的不舍、祝福以及对友情的重视。

速览

《送萧别驾赴云中》是明代诗人沈炼的作品，主题为送别诗、叙事、豁达、友情。马上相逢道别离，据鞍抽笔一题诗。 总令万里滇南去，只记连镳蓟北时。