送袁明府北上

译文

逐渐高升的青云之士，乘坐着五马驾的车前来。诉讼的公堂公正如悬着日月，宾馆之中奏响清正之风。朝廷并非远在天上，青山就像在镜子里一样清晰可见。还可以题写像《羽猎赋》那样的文章，骑着马进献给皇宫。

注释

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里作动词，驾驭的意思

魏阙（wèi què）

指朝廷。出自《庄子·让王》：‘身在江海之上，心居乎魏阙之下。’

羽猎赋

辞赋名，这里借指有才华的文章，是对袁明府才华的一种期许。扬雄有《羽猎赋》

凤凰宫

指皇宫，古代常以凤凰指代帝王。

赏析

从文学手法上看，首联‘冉冉青云客，来骖五马䧺’运用了借代的手法，‘青云客’指代袁明府，‘五马’是对其身份地位的一种象征，表明他是地方上的重要官员，同时开篇就营造出一种不凡的氛围。颔联‘讼庭悬日月，宾馆奏清风’，对仗工整，‘悬日月’形容公堂公正廉明，‘奏清风’则把宾馆清正的氛围生动地表现出来，通过描写袁明府的理政和生活之处，从侧面表现他的品德高尚。颈联‘魏阙非天上，青山在镜中’，情景交融，既写出朝廷并不遥远，又描绘出眼前青山如在镜中的美妙景色，意境开阔而又清新。在情感表达上，表达了对袁明府的赞美和祝愿之情，希望他能够在北上之后施展才华。主题思想围绕着送别袁明府，对他的品德、能力给予肯定，并对他的未来充满期待。

速览

《送袁明府北上》是明代诗人沈炼的作品，主题为送别诗、赞美、借代、情景交融。冉冉青云客，来骖五马䧺。 讼庭悬日月，宾馆奏清风。 魏阙非天上，青山在镜中。 还题羽猎赋，驰献凤凰宫。