北上

译文

向北方行进，京城就像离红日很近，达官贵人的冠服车盖如同在白云间游走。我的心就像黄河水一样，向着大海日夜奔流不息。

注释

帝乡

天帝居住的地方，也常用来指京城。

冠盖

古代官吏的帽子和车盖，借指官吏。

朝宗

本义指古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。这里借指黄河水奔流入海，如同诸侯朝拜天子，表达对京城的向往。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了夸张与借代的手法。‘帝乡红日近’用夸张的手法形容帝乡的高远尊崇，仿佛离太阳很近，‘冠盖’是借代，指代达官贵人。情感表达方面，后两句直抒胸臆，将自己的心比作黄河水，表达出对京城的向往如同黄河水奔赴大海般日夜不息，这是一种强烈的、难以抑制的情感。在意境营造上，前两句描绘出一幅高远、华贵的景象，帝乡与白云的画面，给人一种庄严肃穆且带有神秘色彩的感觉。主题思想围绕着对京城的向往之情展开，反映出诗人内心深处对权力中心或者说繁华之地的渴望与倾慕。

速览

《北上》是明代诗人沈炼的作品，主题为向往、借代、直抒胸臆、夸张。帝乡红日近，冠盖白云游。 心似黄河水，朝宗日夜流。