次徐时亨赠行韵一首
一杯春酒故情牵，江溆花枝照别筵。
身上紫霄攀日月，语传黄鸟各风烟。
柳条欲折韶光暮，雨脚初收霁色鲜。
惭愧吴山相送远，不知归棹是何年。
身上紫霄攀日月，语传黄鸟各风烟。
柳条欲折韶光暮，雨脚初收霁色鲜。
惭愧吴山相送远，不知归棹是何年。
译文
一杯春酒牵起往日的情谊，江边的花枝映照离别的筵席。将要到紫霄之上攀登日月，话语随着黄鸟各自消散在风烟之中。柳条将要被折下时美好时光已近暮，雨刚刚停歇天色放晴景色鲜明。很惭愧吴山远远相送，不知归舟是哪一年。
注释
- 江溆（jiāng xù）
- 江边。
- 紫霄（zǐ xiāo）
- 天空，这里可理解为高远的理想境地。
- 黄鸟（huáng niǎo）
- 一种鸟，在诗中是离别场景中的一部分，也可象征着离别传递的信息。
- 韶光（sháo guāng）
- 美好的时光，多指春光。
- 雨脚（yǔ jiǎo）
- 像线一样一串串密密连接着的雨点。
- 霁色（jì sè）
- 雨后初晴的景色。
- 归棹（guī zhào）
- 归舟。
赏析
从文学手法上看，首联‘一杯春酒故情牵，江溆花枝照别筵’，通过春酒、花枝等意象，渲染出离别的氛围，其中‘牵’字生动地写出情之所系。颔联‘身上紫霄攀日月，语传黄鸟各风烟’运用虚实结合的手法，‘紫霄攀日月’为虚写，表现出对未来的一种期许或者说志向的高远，‘语传黄鸟各风烟’则实写离别时的话语随鸟声飘散于风烟之中。颈联‘柳条欲折韶光暮，雨脚初收霁色鲜’，选取柳条、雨霁等景象，‘柳条欲折’象征着离别，‘韶光暮’既点明时间，又暗示美好时光的即将消逝，雨过天晴的景象与离别的愁绪形成鲜明对比。尾联‘惭愧吴山相送远，不知归棹是何年’直抒胸臆，表达出对归期难定的惆怅。在情感表达上，既有离别的伤感，又有对未来的憧憬和对归期的迷茫。在意境营造方面，诗中通过江溆、花枝、黄鸟、柳条、雨霁等多种自然景象，构建出一种既含离别愁绪又富有生活气息的意境。主题思想上，围绕离别这一主题，表达出离别的不舍、对前途的期待和对归期的不确定等复杂情感。
速览
《次徐时亨赠行韵一首》是明代诗人沈炼的作品，主题为离别诗、借景抒情、虚实结合、愁绪。一杯春酒故情牵，江溆花枝照别筵。 身上紫霄攀日月，语传黄鸟各风烟。 柳条欲折韶光暮，雨脚初收霁色鲜。 惭愧吴山相送远，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品