偶书寄张子中

译文

对湖海之事挂怀而懒得骑马出行，在这尘世中暗自落泪沾湿了手巾。谁能知道整天昏昏沉沉的我，并非是在云台寺酣睡之人。

注释

慵（yōng）

懒惰，懒散。

尘寰（chén huán）

人世间。

云台

这里可能指云台寺之类的地方，是一个具体的场所，常被用来表示一种出世、闲适或者与尘世不同的所在。

赏析

从文学手法上看，前两句采用直叙的手法，‘湖海关心’写出诗人心中有所牵挂，‘慵跨马’生动地描绘出慵懒的状态，‘尘寰失泪’直接表达出在世间的悲伤情绪。后两句则运用对比，将他人眼中‘终日昏昏者’的自己和‘云台打睡人’作对比，强调自己并非是那种只知昏睡、不理世事之人，形成一种反转效果，引人深思。在情感表达方面，诗中透露出一种深沉的忧虑和愤懑之情，诗人有心事而懒于行动，在尘世中独自落泪，又对被人误解感到愤懑。在意境营造上，通过‘湖海’‘尘寰’等词汇构建出一种宏大又略显压抑的氛围。主题思想上，表现出诗人对自身境遇的不满以及不被理解的无奈。

速览

《偶书寄张子中》是明代诗人沈炼的作品，主题为抒情、忧愤、对比、写实。湖海关心慵跨马，尘寰失泪暗沾巾。 谁知终日昏昏者，不是云台打睡人。