挽吕征君

译文

可叹吕征君已经老去，应当占卜那少微星宿的运行轨迹（指其将离世）。凤凰为人间之事而悲伤，龙蛇之年（象征灾厄之年）已经到来。凄清的胡笳声在空中呜咽，出殡时的红色引魂幡像是在梦中高悬。谁来书写那美好的事迹，让它像《诗经》中的风诗一样永世流传。

注释

征君（zhēng jūn）

征士的尊称，不接受朝廷征聘的隐士。

少微（shào wēi）躔（chán）

少微，星名，一名处士星；躔，日月星辰运行的度次，这里指少微星的运行轨迹，古人认为少微星象征隐士，此处暗示征君将离世。

凤鸟（fèng niǎo）

凤凰，古代传说中的神鸟，常被视为祥瑞的象征。

龙蛇（lóng shé）

这里指辰巳之年，古人认为是凶岁。

清笳（qīng jiā）

凄清的胡笳声，胡笳是古代北方民族的一种乐器，常用于军中或丧葬时。

丹旐（dān zhào）

出殡时为棺柩引路的红色旗子。

彤管（tóng guǎn）

杆身漆朱的笔，古代女史记事用，后泛指记载史事的笔。

赏析

这首诗意境悲凉而深沉。从文学手法上看，首联‘征君嗟已老，当卜少微躔’，运用典故，‘少微躔’指代隐士星，暗示征君将逝，简洁地交代了人物的境况。颔联‘凤鸟悲人世，龙蛇入岁年’，采用象征手法，凤鸟通常象征祥瑞，此处悲人世，表达出一种对世事的哀伤；龙蛇入岁年则暗示不祥之年的到来，增添了哀伤的氛围。颈联‘清笳空外咽，丹旐梦中悬’，视听结合，清笳呜咽是听觉描写，丹旐高悬是视觉描写，生动地营造出一种追悼逝者的哀伤氛围。在情感表达方面，全诗充满了对吕征君的哀悼之情，从嗟叹其老，到对他离世的悲痛，都体现出诗人的哀伤。主题思想上，通过对吕征君离世的悲叹，表达了对他的敬重以及对其事迹应被铭记的期望。

速览

《挽吕征君》是明代诗人沈炼的作品，主题为悼亡、哀伤、用典、象征。征君嗟已老，当卜少微躔。 凤鸟悲人世，龙蛇入岁年。 清笳空外咽，丹旐梦中悬。 谁为书彤管，风诗永世传。