送鲍元英太学北上二首 其二

译文

向北去往京城的路途有几千里啊，怜惜你独自登上木兰船出行。遇到人要尽早寄回平安的信件，不要让分离的愁心像高悬的明月。

注释

京华路

去往京城的道路。‘京华’即京城，在古代诗词中常用来指代都城。

木兰船

木兰树所制的船，常为舟船的美称。木兰木质坚硬，古代常用来造船。

离心

离别的愁绪、思念之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的惆怅之感。诗人想象友人北上去京城路途遥远，友人独自登上船只出发的孤独画面，将离别的氛围烘托出来。在写作手法上，首句点明友人的去向及路途遥远，以‘几千’这个数字突出距离感。‘怜君独上木兰船’直接表达对友人独自出行的怜惜之情，情感真挚。结尾处的‘莫使离心对月悬’，运用借景抒情的手法，将离心比作高悬之月，生动地写出了对友人的牵挂以及担心离别的愁绪会一直悬在心头。主题思想主要围绕送别友人，表达对友人远行的担忧、牵挂以及离别的愁绪。整首诗情感表达细腻、真挚，用词简洁却能很好地传达出送别时的复杂情感。

速览

《送鲍元英太学北上二首 其二》是明代诗人沈炼的作品，主题为送别、牵挂、离情、借景抒情。北去京华路几千，怜君独上木兰船。 逢人早寄平安信，莫使离心对月悬。