赠葛仪封堤成二首 其一

译文

执政一年让鸟雀都变得温驯，筑起千里长堤阻挡鱼龙（泛滥）。将来人们传说仪封县的县令，就只有淮阳的葛长公（令人难忘）。

注释

驯（xún）

使顺从、善良，这里指鸟雀被治理得温顺

障（zhàng）

阻隔、阻挡，描绘堤的作用是阻拦鱼龙

仪封令

仪封县的县令。‘令’是县令的简称，为古代官职名，是一县的行政长官

淮阳

地名，这里点明葛仪封的籍贯或与之相关的地域

长公

对男性长者或有德行之人的尊称，这里指葛仪封

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，‘一年’时间能让‘鸟雀驯’，‘千里’来形容堤的长度，通过这两个数字形成一种强烈的艺术效果，增强了对葛仪封政绩的表现力。在情感表达方面，全诗表达了对葛仪封这位县令的赞美之情。他在短短的一年里就使得当地的生态仿佛都受到他善政的影响，而筑堤千里更是泽被后世的大功绩。在意境营造上，诗中描绘出一幅在葛仪封治理下和谐有序的画面，鸟雀温顺，千里长堤稳固地阻拦着鱼龙可能带来的灾害。主题思想明确，主要是歌颂葛仪封的政绩卓著，通过具体的事例，如驯鸟雀、筑堤等，塑造出一个有能力、造福一方的地方官形象。

速览

《赠葛仪封堤成二首 其一》是明代诗人沈炼的作品，主题为政绩颂、赞美、写实、地方官。为政一年驯鸟雀，筑堤千里障鱼龙。 他年传说仪封令，只有淮阳葛长公。