送施敬之还武昌

译文

小船刚刚从若耶溪出发，回乡的梦已经能够先到达浙西。行李只剩下一个吟诗的卷轴，所经过的山水都全部题诗留念。

注释

扁（piān）舟

小船。在古汉语中常用来表示轻便的小船，如‘一叶扁舟’，多带有一种孤独、漂泊之感。

若耶（ruò yé）溪

是一条位于浙江绍兴的溪流，是古代的风景名胜，在很多古诗词中被提及，常用来指代充满诗意和清幽的地方。

吟卷

吟诗的卷轴，这里表示友人行李简单，唯有与诗相伴，体现出友人的文人雅士身份。

赏析

从文学手法上看，首句‘扁舟初发若耶溪’点明了出发的地点，直入主题，简洁明快。‘归梦先能到浙西’运用了虚实结合的手法，实写人还在扁舟之上，虚写归梦已到浙西，把思乡之切表现得极为生动。在情感表达方面，整首诗表达了对友人归乡的一种羡慕之情，同时也能感受到友人的潇洒自在。从意境上看，扁舟、若耶溪、归梦等意象营造出一种清幽、空灵又略带惆怅的意境。主题思想围绕着友人的归乡之旅展开，展现了友人在归途中的轻松惬意，同时也隐隐透露着送别者的复杂情感。

速览

《送施敬之还武昌》是明代诗人沈炼的作品，主题为送别、思乡、清幽、虚实结合。扁舟初发若耶溪，归梦先能到浙西。 行李惟馀一吟卷，经过山水尽留题。