游五泄山五首 其四

译文

山岩沟壑曲折回环高达万仞有余，（那里有）华美的楼阁和玉砌的门户，那是神仙居住的地方。不允许凡俗之人驾车来到此处，只借给高雅之人用来撰写道书。

注释

仞（rèn）

古代长度单位，七尺或八尺为一仞。

祇（qí）

同‘只’，仅仅的意思。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘岩壑盘旋’与‘万仞馀’的描写，运用夸张的手法，生动地描绘出五泄山山势的高峻与地形的复杂，给人以强烈的视觉冲击。‘金楼玉户并仙居’一句则采用想象的手法，描绘出一幅华丽的神仙居所的画面，增加了山的神秘色彩。在情感表达方面，诗人对五泄山充满了向往与崇敬之情，认为这是一处超凡脱俗的地方。在意境营造上，诗中构建了一个高峻、神秘且仙气缭绕的意境。主题思想上，表现了五泄山的清幽高绝，以及诗人对这种远离世俗之地的向往，体现出对超凡境界的追求。

速览

《游五泄山五首 其四》是明代诗人沈炼的作品，主题为写景、崇敬、神秘、高峻。岩壑盘旋万仞馀，金楼玉户并仙居。 不教俗士回尘驾，祇借高人著道书。