赠祝古峰新第

译文

城墙当作屏风，流水当作门帘，还有更多的云雾结成屋檐。您家的住宅如此之好，是谁让（我）停下酒杯（来观赏），时间还没有久留（就被吸引住了）。

注释

屏（píng）风

室内陈设，用以挡风或遮蔽的器具，这里比喻城墙像屏风一样起到防护、遮挡的作用。

檐（yán）

屋顶向旁伸出的边沿部分，诗中说云雾结为檐，是一种夸张想象的说法，来形容住宅的奇妙。

淹（yān）

停留、久留。这里‘日未淹’表示时间还没有停留很久。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首句‘城作屏风水作帘’，运用比喻的手法，将城比作屏风，水比作帘，给人一种大气又不失灵动的感觉，仿佛一座住宅被自然的屏障所环绕，展现出一种宁静而壮阔的居住环境。‘更多云雾结为檐’进一步渲染这种独特的意境，云雾如同檐一般，增添了住宅的神秘和超凡脱俗之感。从写作手法来看，全诗主要采用了白描的方式，简单勾勒出住宅的美妙之处。在情感表达上，通过对祝古峰新宅的描写，表达出对住宅的赞美之情，同时‘谁遣停杯日未淹’这句又透露出一种惊叹，好像被住宅的美所震撼而不自觉地停下酒杯。主题思想围绕对友人新宅的赞叹展开，从侧面也反映出对友人美好生活的一种祝福。

速览

《赠祝古峰新第》是明代诗人沈炼的作品，主题为赞住宅、写景、比喻、白描。城作屏风水作帘，更多云雾结为檐。 君家第宅佳如此，谁遣停杯日未淹。