送刘子臣

译文

年轻的时候披着裘衣隐居在荒野之中，月光正好照射在茅草屋檐之下。月光照见怀中那五色的毛笔，它能够描绘出经历百战的骏马。

注释

披裘（pī qiú）

披着裘衣。裘，皮衣。

中野（zhōng yě）

荒野之中。

五色毫（wǔ sè háo）

五色笔，比喻出色的文才。传说南朝梁江淹，梦一丈夫自称郭璞，对他说：‘吾有笔在卿处多年，可以见还。’江淹即从怀中取五色笔授之。此后作诗，再无佳句。后人因以五色笔比喻文才。

蒲捎（pú shāo）

亦作‘蒲梢’，古代骏马名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又富有诗意的氛围，以荒野中的茅屋为背景，有月光洒下，给人一种清幽之感。从写作手法来看，前两句先点明人物的隐居状态和所处的环境，通过‘披裘隐中野’和‘月光正射茅檐下’的描写，勾勒出一幅简洁的画面，为后两句做铺垫。后两句则通过‘照见怀中五色毫’这一细节描写，引出人物的才华，能够绘制出‘百战蒲捎马’，从隐居之人的身上挖掘出其非凡的能力，形成一种对比和反差，使人物形象更加立体。在情感表达方面，诗中既有对刘子臣隐居生活的一种描绘，也蕴含着对他才华的赞赏。主题思想上，展现了一个隐居却富有才华的人物形象，表达出对这样一种生活状态和人物的肯定。

速览

《送刘子臣》是明代诗人沈炼的作品，主题为隐居、赞才华、清幽、写人。年少披裘隐中野，月光正射茅檐下。 照见怀中五色毫，能图百战蒲捎马。