过茀复岭

译文

山川错杂地分布在五彩祥云缭绕的地方，登山的石径在众多树木间盘旋而上。只是担心在忧愁的时候不能来看（这样的美景），（这石径）分明就像九转的愁肠一样弯曲。

注释

历乱

杂乱、纷乱。形容山川分布的不规则状态。

五云乡

仙人居住的地方，这里指景色美好如同仙境，多有云雾缭绕。

磴（dèng）道

登山的石径。

九回肠

喻愁肠九转，形容忧思、愁绪到了极点。

赏析

从文学手法上看，首联采用了描写的手法，描绘出一幅山川交错、磴道盘旋于树林间的画面，‘历乱’‘盘旋’等词生动地勾勒出景色的形态。在意境营造方面，通过‘五云乡’这一意象营造出一种如梦如幻、云雾缭绕的仙境氛围。情感表达上，诗人将愁情融入到对景色的描写中，以景衬情，尾联中‘只恐愁来’直接点明愁绪，看到曲似九回肠的磴道而引发愁情，把无形的愁绪具象化。主题思想上，表达了诗人内心的忧愁以及对眼前景色复杂的情感。整体来看，此诗短小精悍，却将景色描写与情感表达巧妙融合。

速览

《过茀复岭》是明代诗人沈炼的作品，主题为写景、托物言志、愁绪、登山。山川历乱五云乡，磴道盘旋万树行。 只恐愁来看不得，分明曲似九回肠。