出塞曲五首寄季彭山郡侯 其五

译文

曾经的雁门太守如今过着隐居生活，在桃李盛开、春风吹拂之处自己建造房舍。几处藩篱墙下还留存着赤管笔（代指文墨之事），这样怎么能不写出平定边疆的谋划之书呢。

注释

雁门太守

古代官职名，这里代指曾经担任此官职的人，雁门为地名，太守为一郡的最高行政长官。

结庐

建造房舍，源于东晋陶渊明《饮酒·其五》‘结庐在人境，而无车马喧。’表示营造居住之所。

藩墙

篱笆墙，藩有屏障、篱笆之意。

彤管

古代女史用以记事的杆身漆朱的笔，这里泛指文墨之事。

定边书

有关平定边疆事务的书籍或者谋划，表达对边疆大事的关注。

赏析

从文学手法上看，首句‘雁门太守今隐居’采用对比手法，将‘雁门太守’曾经的身份与‘今隐居’的现状进行鲜明对比，引发读者的好奇与思考。‘桃李春风自结庐’描绘出一幅美好的田园隐居画面，‘桃李春风’营造出一种宁静、美好的意境，以景衬人。在情感表达方面，诗中既有对隐居生活的一种描述，但又通过‘藩墙几处留彤管，那能不著定边书’表达出对往昔壮志未酬或者是对边疆之事仍有关注和担当的复杂情感。主题思想上，诗人通过描写太守的隐居生活，探讨了个人的出世与入世的矛盾心理，隐居但又心系定边大事。整个诗意境清幽中带着一丝壮志难酬的不甘，短短四句诗却蕴含着丰富的情感层次和深刻的思想内涵。

速览

《出塞曲五首寄季彭山郡侯 其五》是明代诗人沈炼的作品，主题为隐居、对比、壮志未酬、心系边疆。雁门太守今隐居，桃李春风自结庐。 藩墙几处留彤管，那能不著定边书。