和张有功闻马孟河中礼闱消息

译文

多次上书事情才终于成功，在杏花园里最为出名。还知道在马上观赏春天景色的时候，应该会有如同凤凰鸣叫般美好的新词。

注释

礼闱（lǐ wéi）

古代科举考试之会试。因其为礼部主办，故称礼闱。

封书

上书；奏事。

驰名（chí míng）

声名传播很远。

和鸣（hè míng）

互相应和而鸣。这里用来形容新词的美妙如同凤凰和鸣一般。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为平实直白。首句‘十上封书事始成’点明事情的来之不易，可能运用了夸张的手法强调经历之多，‘十上’体现出过程的艰难与漫长。‘杏花园里最驰名’描绘出一种荣耀的场景，杏花园常与科举等盛事相关联，这里点明人物在杏花园里的出众。后两句‘还知马上看春日，应有新词和凤鸣’富有画面感，想象主人公在马上看春景，并且会写出如凤鸣般美妙的新词，虚实结合，前两句写实，后两句则是对未来场景的想象，从侧面烘托出人物的才华横溢。在情感表达上，对马孟河中充满了祝贺与钦佩之情，通过对其成功之事的描述以及对其未来创作的期待来表达这种情感。在意境营造上，既有对杏花园那种荣耀场景的呈现，又有马上看春日的惬意画面。主题思想主要是对马孟河中科举成功的祝贺以及对其才华的赞美。

速览

《和张有功闻马孟河中礼闱消息》是明代诗人沈炼的作品，主题为祝贺、钦佩、写实、想象。十上封书事始成，杏花园里最驰名。 还知马上看春日，应有新词和凤鸣。