晚轩词为苏山人题

译文

不要厌烦回转的轩窗敞对着暮云，姑且伴着弦乐管乐在斜阳下沉醉。长安豪门大宅里那些达官显贵，头发花白时也飘摇动荡比不上你。

注释

回轩（huí xuān）

回曲的长廊或小屋的窗户。

斜曛（xié xūn）

傍晚西斜的阳光。

甲第（jiǎ dì）

豪门贵族的宅第。

青霄客（qīng xiāo kè）

指位极尊高的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘莫厌回轩敞暮云’直接抒情，以一种劝说的口吻开篇，点出环境氛围。‘且将弦管醉斜曛’则描写人物的行为，通过‘弦管’‘醉’等词勾勒出一种闲适放纵的状态。后两句运用对比手法，将长安甲第中的‘青霄客’与诗中的‘君’进行对比，‘青霄客’看似尊贵，却在白首之时飘摇不定，而‘君’则有着独特的自在。情感表达上，既有对友人闲适生活的羡慕与肯定，又有一种超脱世俗名利的豁达之感。在意境上，诗中描绘了暮云下轩窗、弦管相伴的惬意场景，与长安甲第的显贵却飘摇的景象形成鲜明对比。主题思想是对友人生活态度的赞赏，表达出不慕富贵名利，追求自在闲适生活的观念。

速览

《晚轩词为苏山人题》是明代诗人沈炼的作品，主题为闲适、对比、羡慕、豁达。莫厌回轩敞暮云，且将弦管醉斜曛。 长安甲第青霄客，白首飘摇未及君。