任节妇歌 其一

译文

从古至今岁月无尽头，一个人的贞节事迹万人怜惜。过去有孟姜女在吴中的哀怨之事，如今有任姬的事迹在越地传颂。

注释

旌节（jīng jié）

古代使者所持的节，用以表示身份，这里指妇女的贞节

曩时（nǎng shí）

往日，从前

孟妇

此处应指孟姜女，孟姜女哭长城是著名的传说故事，孟姜女为丈夫的遭遇哀怨哭泣

吴中

泛指春秋时吴地，今江苏一带

越上

指越地，古代的越国地域，今浙江一带

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和用典的手法。通过‘古往今来’的时间跨度开篇，形成一种宏大的历史感，然后将‘曩时’与‘今日’相对比，把过去孟姜女的事迹和现在任节妇的事迹联系起来，以突出任节妇事迹的可传性。在情感表达方面，诗中透露出对任节妇的怜惜之情，同时通过与孟姜女的关联，也在一定程度上提升了这种情感的深度。在意境营造上，诗人营造出一种跨越时空的氛围，让读者在古今的事迹中感受节妇故事的感染力。主题思想围绕着对节妇事迹的传颂展开，表现出对这种坚守贞节行为的肯定与宣扬。

速览

《任节妇歌 其一》是明代诗人沈炼的作品，主题为叙事、节妇、用典、怜惜。古往今来不尽年，一人旌节万人怜。 曩时孟妇吴中怨，今日任姬越上传。