任节妇歌 其二

译文

闺阁之中的这份心意有谁能够知晓呢，远远地回忆起秋山上那连理的树枝。孤单的鸾鸟和离散的鹤奏响云中的琴曲，攀附龙凤并非是什么奇事。

注释

连理枝（lián lǐ zhī）

两棵树的枝干合生在一起，多比喻恩爱夫妻。

孤鸾（gū luán）

孤独的鸾鸟，常用来比喻失去配偶或失偶之人。

别鹤（bié hè）

离散的鹤，也是用来比喻夫妻分离或失偶之人。

蹑凤（niè fèng）

追随凤凰，此处表示攀附权贵等。

攀龙（pān lóng）

依附帝王或权贵以求显达。

赏析

从文学手法来看，首句‘闺中此意谁解知’以问句开篇，设置悬念，引起读者的好奇，想要探究闺中的心意到底是什么。‘遥忆秋山连理枝’运用了‘连理枝’这一意象，连理枝象征着美好的爱情和忠贞的情感，与下文形成对比。‘孤鸾别鹤云中操’借孤鸾、别鹤的典故，通过它们弹奏的琴曲来烘托一种孤寂、哀怨的氛围，同时也暗示节妇孤独坚贞的生活状态。在情感表达上，表达了对任节妇不被理解的同情，以及对其坚守忠贞情感的敬重。在意境营造上，通过闺中、秋山、云中这些空间上的描绘，构建出一种孤独、清冷的意境。主题思想上，主要是对任节妇坚守节义的赞美。

速览

《任节妇歌 其二》是明代诗人沈炼的作品，主题为赞节妇、闺情、孤独、忠贞。闺中此意谁解知，遥忆秋山连理枝。 孤鸾别鹤云中操，蹑凤攀龙未是奇。