任节妇歌 其三

译文

独自怀抱如幽兰般高洁的品质度过了八十年岁月，遗留的孤儿到如今只剩下为孙子谋划（未来）。一生坚守清正的节操拄着藜杖，一片赤诚丹心映照苍苍白发。

注释

幽兰（yōu lán）

幽远的兰花，常用来比喻高洁、美好的品质。

孙谋（sūn móu）

为子孙的将来善做安排与谋划。

清节（qīng jié）

清正的节操。

藜杖（lí zhàng）

用藜的老茎做的手杖，此处象征节妇清苦的生活状态。

丹心（dān xīn）

赤诚的心。

赏析

从文学手法上看，首句‘独抱幽兰八十秋’运用了比喻的手法，将节妇的品质比作幽兰，幽兰象征着高洁、淡雅，形象地写出节妇品质的高尚。‘百年清节开藜杖，一寸丹心映白头’对仗工整，‘百年清节’对‘一寸丹心’，‘开藜杖’对‘映白头’，通过这种对仗增强了诗句的节奏感和表现力。在情感表达方面，整首诗表达了对任节妇坚守节操、孤苦一生的敬重与赞美之情。在意境营造上，通过‘幽兰’‘藜杖’‘白头’等意象构建出一种孤高、清苦且坚守的意境。主题思想围绕着对任节妇的歌颂，展现她历经漫长岁月却始终保持清节和丹心的伟大品质。

速览

《任节妇歌 其三》是明代诗人沈炼的作品，主题为赞节妇、表敬重、高洁品质、坚守节操。独抱幽兰八十秋，遗孤此日剩孙谋。 百年清节开藜杖，一寸丹心映白头。