题青谷卷赠姚道士 其二

译文

月光遮蔽着霞宫的光彩，云朵迂回缭绕如同道士的符文。青谷中绿萝与树木交合，白沙映衬下山涧泉水分流。偏僻的山中倾斜之处有猿猴啼啸，天空高远之处有鹤群飞下。远远看见春天的花朵结成果实，炼成丹药的只有您啊。

注释

閟（bì）

古同‘闭’，这里可理解为遮蔽。

羽客

指道士。传说中仙人多着羽衣，故以‘羽客’称道士。

欹（qī）

倾斜，歪向一边。

赏析

从文学手法上看，首联“月閟霞宫彩，云回羽客文”对仗工整，‘月’对‘云’，‘閟’对‘回’，‘霞宫彩’对‘羽客文’，通过描写月亮、云霞等景象来烘托出一种神秘的氛围，为下文道士的形象及活动场景铺垫。颔联‘谷青萝树合，沙白涧泉分’继续写景，描绘出青谷中树木与绿萝交织，涧泉与白沙相映衬的清幽之景，视觉描写细致入微。颈联‘山僻欹猿啸，天深下鹤群’中，猿啸鹤群的描写增添了山谷的幽静和空灵之感，以动衬静，使画面更生动。尾联‘遥见春葩结，丹成独有君’点明主题，将春葩结果与道士炼丹成功相联系，表达出对姚道士的钦佩与赞美之情。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、神秘、空灵的意境。主题思想主要是对道士的生活环境进行描绘，表达对道士的崇敬和对其炼丹成果的称羡。

速览

《题青谷卷赠姚道士 其二》是明代诗人沈炼的作品，主题为写景、赞道士、清幽、神秘。月閟霞宫彩，云回羽客文。 谷青萝树合，沙白涧泉分。 山僻欹猿啸，天深下鹤群。 遥见春葩结，丹成独有君。