和刘春冈侍御怡椿轩

译文

华丽的台榭长久地繁茂如同玉树逢春，光辉照耀世代自然令人愉悦心神。早晨攀折沾满露水的枝条依旧古朴，傍晚对着流动的云彩树叶全都崭新。天空中飘来香气熏染下垂的玉佩，太阳下重重光彩映照大臣的衣饰。北堂和南殿的恩情都很深切，不要让（他）频繁挥笔赋诗咏叹。

注释

绮榭（qǐ xiè）

华丽的台榭。绮，有美丽、华丽之意；榭，建筑在台上的房屋。

奕世（yì shì）

累世，一代接一代。

濯露（zhuó lù）

被露水沾湿。濯，洗，这里可理解为沾湿。

袭香（xí xiāng）

飘来的香气。袭，侵袭，这里可理解为飘来。

垂绅（chuí shēn）

古代士大夫的衣带下垂，是一种身份的象征。这里代指大臣的衣饰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种华丽而祥和的氛围，绮榭、玉树等意象描绘出美好而繁荣的景象，给人以赏心悦目之感。从写作手法来看，运用了对仗的手法，如‘朝攀濯露枝偏旧，夕对流云叶并新’，朝与夕相对，旧与新相对，使诗句结构工整，节奏感强。在情感表达方面，既有对眼前美好景象的怡然自得之情，又透露出对北堂南殿恩情的感恩。主题思想上，通过描绘怡椿轩周围的景致和所感受到的氛围，表达对所处环境的喜爱以及对恩情的铭记。整体诗风较为典雅，用词讲究，如‘濯露’‘袭香’等词增添了诗歌的美感。

速览

《和刘春冈侍御怡椿轩》是明代诗人沈炼的作品，主题为写景、感恩、对仗、典雅。绮榭长荣玉树春，光辉奕世自怡神。 朝攀濯露枝偏旧，夕对流云叶并新。 天上袭香薰委佩，日中重采映垂绅。 北堂南殿恩俱切，…