赋得柳亭篇赠叶内翰
柏梁侍臣花满缨，却向烟霞怀柳亭。
应怜宫苑千年树，讵念江湖万里萍。
朝回骝马知曾系，春入黄鹂许纵听。
何惧彩毫无献纳，永瞻日月耀光灵。
应怜宫苑千年树，讵念江湖万里萍。
朝回骝马知曾系，春入黄鹂许纵听。
何惧彩毫无献纳，永瞻日月耀光灵。
译文
柏梁台的侍臣帽缨上满是鲜花（比喻身份高贵），却心系烟霞之中的柳亭。应该怜惜宫苑中千年的树木，难道不想念江湖上万里漂泊的浮萍。早晨回来知道骏马曾被拴系在柳亭，春天到来允许尽情聆听黄鹂的歌声。何必担心彩笔没有机会进献诗赋，永远瞻仰日月的光辉圣灵。
注释
- 柏梁（bǎi liáng）
- 指柏梁台，是汉代的台名，这里借指宫廷。
- 骝马（liú mǎ）
- 黑鬣黑尾巴的红马，泛指骏马。
- 彩毫（cǎi háo）
- 五彩之笔，比喻有文采的文笔，此处指自己的诗才。
- 献纳（xiàn nà）
- 指进献善言或良策，这里指进献诗赋等。
- 光灵（guāng líng）
- 指圣明的神灵，此处代指圣上的光辉。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比手法，将柏梁侍臣的高贵身份与对柳亭的怀念形成鲜明对比，突出对柳亭的特殊情感。颔联以宫苑千年树与江湖万里萍相对，一静一动，一安稳一漂泊，借物抒情，表达出对自由和宁静的向往与对自身境遇的思考。颈联通过描写柳亭日常的景象，如骝马系于此处，黄鹂鸣于其间，画面感十足，增添了柳亭的生活气息和吸引力。尾联直抒胸臆，表达出不担心自己没有才华得以施展，而是一心敬仰圣上光辉的豁达心态。在情感表达方面，诗中既有对柳亭的眷恋怀念之情，又有对自身境遇的感怀，同时还包含对朝廷的敬仰忠诚。在意境营造上，融合了宫苑的庄重、柳亭的清幽、江湖的辽阔等多种意境元素，使诗歌层次丰富。主题思想上主要围绕着对柳亭的情感、自身境遇与对朝廷的态度展开。
速览
《赋得柳亭篇赠叶内翰》是明代诗人沈炼的作品，主题为思乡怀人、宫廷诗、借物抒情、对比。柏梁侍臣花满缨，却向烟霞怀柳亭。 应怜宫苑千年树，讵念江湖万里萍。 朝回骝马知曾系，春入黄鹂许纵听。 何惧彩毫无献纳，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品